# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_ora_elearning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-19 05:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 05:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_aside_training_category_inherited
msgid "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> Assessment"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag text-warning\"/> मूल्यांकन"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_fullscreen_sidebar_category_ora_inherit
msgid ""
"<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>\n"
"                        Assessment"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-flag-checkered text-warning mr-2\"/>\n"
"                        मूल्यांकन"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<i class=\"fa fa-users\"/> Peer Assessment"
msgstr "<i class=\"fa fa-users\"/> सहकर्मी मूल्यांकन"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_content_quiz_prompt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_content_quiz_prompt_active
msgid "<span class=\"input-group-text\">Your Response</span>"
msgstr "<span class=\"input-group-text\">तुम्हारा जवाब</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span class=\"ml-2\">Your response has been assessed.</span>"
msgstr "<span class=\"ml-2\">आपकी प्रतिक्रिया का आकलन किया गया है।</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_content_peer_responses
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span id=\"response_button_text\">View Response</span>"
msgstr "<span id=\"response_button_text\">प्रतिक्रिया देखें</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_assessed_response_prompts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_peer_responses_cards
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Assessment</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">मूल्यांकन</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span>Resubmit Copy</span>"
msgstr "<span>पुन: सबमिट करें</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span>Resubmit Fresh</span>"
msgstr "<span>फिर से ताज़ा करें</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span>Save Your Progress</span>"
msgstr "<span>अपनी प्रगति को बचाओ</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_peer_responses_cards
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span>Submit</span>"
msgstr "<span>प्रस्तुत</span>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
msgid "<span>XP</span>"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
msgid "<strong>Response</strong>"
msgstr "<strong>प्रतिक्रिया</strong>"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__ora_response__state__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "गतिविधियों"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__can_resubmit
msgid "Allow Resubmit"
msgstr "अनुमति दें पुन: सबमिट करें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__assess_explanation
msgid "Assess Explanation"
msgstr "स्पष्टीकरण का आकलन करें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__assess_type
msgid "Assess Type"
msgstr "प्रकार का आकलन करें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__ora_response__state__assessed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Assessed"
msgstr "आकलन किया"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Assessment"
msgstr "मूल्यांकन"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_peer_responses_cards
#, python-format
msgid "Assessment Explanation"
msgstr "आकलन स्पष्टीकरण"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.actions.server,name:website_ora_elearning.website_ora_elearning_cron_peer_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:website_ora_elearning.website_ora_elearning_cron_peer
#: model:ir.cron,name:website_ora_elearning.website_ora_elearning_cron_peer
msgid "Assign Response to Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं को प्रतिक्रिया दें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "अटैचमेंट काउंट"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
#, python-format
msgid "Avatar"
msgstr "अवतार"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_peer_responses_cards
#, python-format
msgid "Complete the rubric and submit the assessment."
msgstr "रूब्रिक को पूरा करें और मूल्यांकन जमा करें।"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_rubric_staff__state__completed
msgid "Completed"
msgstr "पूरा हुआ"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__slide_id
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__create_date
msgid "Created on"
msgstr "पर बनाया"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__criteria_id
msgid "Criteria"
msgstr "मानदंड"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__criterian_name
msgid "Criterian Name"
msgstr "मानदंड नाम"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__criteria_desc
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "प्रदर्शित होने वाला नाम"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__feedback
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
msgid "Feedback"
msgstr "प्रतिपुष्टि"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Group By"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/js/ora_fullscreen.js:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/js/website_ora.js:0
#, python-format
msgid "Hide Response"
msgstr "रिस्पांस छिपाएं"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_rubric_staff__state__in_progress
msgid "In Progress"
msgstr "चालू"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__ora_response__state__inactive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_content_peer_responses
#, python-format
msgid "Learner Response"
msgstr "लर्नर रिस्पांस"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
msgid "Mark Assessed"
msgstr "निशान लगाया"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_ora_elearning.action_ora_response
msgid "Nobody has replied to your prompts yet"
msgstr "अभी तक किसी ने आपके संकेतों का जवाब नहीं दिया है"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "ORA"
msgstr "ओ आर ए"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_tree
msgid "ORA Response"
msgstr "ओ आर ए रिस्पांस"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.actions.act_window,name:website_ora_elearning.action_ora_response
#: model:ir.actions.act_window,name:website_ora_elearning.action_ora_response_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:website_ora_elearning.menu_ora_responses
#: model:ir.ui.menu,name:website_ora_elearning.menu_ora_responses_reporting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "ORA Responses"
msgstr "ओ आर ए प्रतिक्रियाएँ"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "Open Response Assessment"
msgstr "ओपन रिस्पांस असेसमेंट"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__option_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__name
msgid "Option"
msgstr "विकल्प"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__criteria_option_desc
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__option_desc
msgid "Option Description"
msgstr "विकल्प का विवरण"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__criterian_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__option_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_rubric_staff__assess_type__peer
msgid "Peer"
msgstr "पीयर"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__peer_assessment
#, python-format
msgid "Peer Assessment"
msgstr "सहकर्मी मूल्यांकन"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__peer_limit
msgid "Peer Limit"
msgstr "पीयर लिमिट"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__criteria_option_point
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__option_points
msgid "Points"
msgstr "अंक"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__prompt_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__prompt_ids
msgid "Prompt"
msgstr "प्रेरित करना"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__user_response_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "Prompts"
msgstr "संकेतों"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__question_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__question_name
msgid "Question"
msgstr "सवाल"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_ora_response
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__response_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__response_id
msgid "Response"
msgstr "प्रतिक्रिया"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_assess__response_assess_id
msgid "Response Assess"
msgstr "प्रतिक्रिया का आकलन"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__response_type
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__response_type
msgid "Response Type"
msgstr "प्रतिक्रिया प्रकार"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__response_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__response_ids
msgid "Responses"
msgstr "जवाब"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "जिम्मेदार उपयोगकर्ता"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Resubmit Copy"
msgstr "पुन: सबमिट करें"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Resubmit Fresh"
msgstr "फिर से ताज़ा करें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_prompt__response_type__rich_text
msgid "Rich Text"
msgstr "रिचटेक्स्ट"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__value_richtext_box
msgid "Richtext answer"
msgstr "रिचटेक्स्ट जवाब"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__slide_rubric_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_rubric_criterian__rubric_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_slide_slide__rubric_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_response_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "Rubric"
msgstr "सरनामा"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Save Your Progress"
msgstr "अपनी प्रगति को बचाओ"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__question_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "अनुक्रम"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.view_slide_slide_form_inherit_ora
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_prompt__slide_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric__slide_id
msgid "Slide"
msgstr "स्लाइड"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__slide_rubric_staff_line
msgid "Slide Rubric Staff Line"
msgstr "स्लाइड रुब्रिक स्टाफ लाइन"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_slide_slide
msgid "Slides"
msgstr "स्लाइड्स"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__staff_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_rubric_staff__assess_type__staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Staff"
msgstr "कर्मचारी"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__state
msgid "State"
msgstr "स्थिति"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Submit"
msgstr "प्रस्तुत"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__ora_response__state__submitted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Submitted"
msgstr "प्रस्तुत"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__submitted_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__submitted_date
msgid "Submitted Date"
msgstr "सबमिट करने की तिथि"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_ora_elearning.selection__open_response_prompt__response_type__text
msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_user_line__value_text_box
msgid "Text answer"
msgstr "पाठ का जवाब"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
#, python-format
msgid "There is no peer responses to assess."
msgstr "आकलन करने के लिए कोई सहकर्मी प्रतिक्रिया नहीं है।"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__total_score
msgid "Total Score"
msgstr "कुल स्कोर"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_open_response_rubric_staff__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__user_id
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.ora_user_input_view_search
msgid "Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "View Response"
msgstr "प्रतिक्रिया देखें"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,help:website_ora_elearning.field_ora_response__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model.fields,field_description:website_ora_elearning.field_ora_response__xp_points
msgid "XP Points"
msgstr "XP अंक"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Your Response"
msgstr "तुम्हारा जवाब"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "Your response has been assessed."
msgstr "आपकी प्रतिक्रिया का आकलन किया गया है।"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_content_detailed_inherit_ora
#, python-format
msgid "Your response has been submitted successfully on"
msgstr "आपकी प्रतिक्रिया को सफलतापूर्वक सबमिट कर दिया गया है"

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_content_peer_responses
#, python-format
msgid "assessed on"
msgstr "पर मूल्यांकन किया"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_open_response_prompt
msgid "open.response.prompt"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_open_response_rubric
msgid "open.response.rubric"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_open_response_rubric_assess
msgid "open.response.rubric.assess"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_open_response_rubric_staff
msgid "open.response.rubric.staff"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_open_response_user_line
msgid "open.response.user.line"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#. openerp-web
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#: code:addons/website_ora_elearning/static/src/xml/slide_ora.xml:0
#, python-format
msgid "points)"
msgstr "अंक)"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_peer_responses_cards
msgid ""
"points)\n"
"                                                                <br/>"
msgstr ""
"अंक)\n"
"                                                                <br/>"

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.lesson_assessed_response_prompts
msgid ""
"points)\n"
"                                                            <br/>"
msgstr ""
"अंक)\n"
"                                                            <br/>"

#. module: website_ora_elearning
#: model:ir.model,name:website_ora_elearning.model_rubric_criterian
msgid "rubric.criterian"
msgstr ""

#. module: website_ora_elearning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_ora_elearning.slide_aside_training_category_inherited
msgid "xp"
msgstr ""