1320 lines
55 KiB
Plaintext
1320 lines
55 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * om_account_asset
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-04-15 06:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-04-15 06:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " (copy)"
|
||
msgstr "(kopya)"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " (grouped)"
|
||
msgstr "(gruplandı)"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__entry_count
|
||
msgid "# Asset Entries"
|
||
msgstr "# Demirbaş Kayıtları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.server,name:om_account_asset.account_asset_cron_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:om_account_asset.account_asset_cron
|
||
#: model:ir.cron,name:om_account_asset.account_asset_cron
|
||
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
|
||
msgstr "Demirbaş Hesabı: Demirbaş kayıtlarını üret"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__date
|
||
msgid "Account Date"
|
||
msgstr "Hesap Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id
|
||
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşın değerini düşürmek için kullanılacak amortisman kayıtlarına ait "
|
||
"hesap"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_expense_id
|
||
msgid ""
|
||
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
||
"expense."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşın bir bölümünü gider olarak kaydetmek için kullanılacak dönemsel "
|
||
"kayıtlara ait hesap"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__account_asset_id
|
||
msgid ""
|
||
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşın orijinal değerinden satın alma kaydının oluşturulacağı hesap"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/om_account_asset/static/src/js/account_asset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accounting entries waiting for manual verification"
|
||
msgstr "Manuel doğrulama bekleyen muhasebe kayıtları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Eylem Gerekli"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Additional Options"
|
||
msgstr "İlave Seçenekler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Miktar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_value
|
||
msgid "Amount of Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Amortisman Satırı Miktarı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__installment_value
|
||
msgid "Amount of Installment Lines"
|
||
msgstr "Taksit Satırı Miktarı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__account_analytic_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__account_analytic_id
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Analitik Hesap"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__asset_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__asset_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__account_asset_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Asset Account"
|
||
msgstr "Demirbaş Hesabı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move_line__asset_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_invoice_asset_category
|
||
msgid "Asset Category"
|
||
msgstr "Demirbaş Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Asset Durations to Modify"
|
||
msgstr "Düzenlenecek Demirbaş Süreleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move_line__asset_end_date
|
||
msgid "Asset End Date"
|
||
msgstr "Demirbaş Son Tarih"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__asset_method_time
|
||
msgid "Asset Method Time"
|
||
msgstr "Demirbaş Metot Zamanı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__name
|
||
msgid "Asset Name"
|
||
msgstr "Demirbaş Adı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move_line__asset_start_date
|
||
msgid "Asset Start Date"
|
||
msgstr "Demirbaş Başlangıç Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_product_product__asset_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_product_template__asset_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Asset Type"
|
||
msgstr "Demirbaş Tipi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
|
||
msgid "Asset Category"
|
||
msgstr "Demirbaş Tipleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_account_asset_category
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__asset_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_tree
|
||
msgid "Asset category"
|
||
msgstr "Demirbaş kategorisi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Asset created"
|
||
msgstr "Demirbaş oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_account_asset_depreciation_line
|
||
msgid "Asset depreciation line"
|
||
msgstr "Demirbaş amortisman satırı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaş satıldı ya da imha edildi. Muhasebe kaydı doğrulama bekliyor."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_account_asset_asset
|
||
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
||
msgstr "Demirbaş/Gelir Tahakkuku"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_asset.action_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move__asset_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_payment__asset_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_asset.menu_action_asset_asset_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr "Demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_asset.action_asset_asset_report
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_asset_asset_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.action_account_asset_report_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.action_account_asset_report_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets Analysis"
|
||
msgstr "Demirbaş Analizi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move__asset_depreciation_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_payment__asset_depreciation_ids
|
||
msgid "Assets Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Demirbaş Amortisman Satırları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_asset.menu_finance_config_assets
|
||
msgid "Assets and Revenues"
|
||
msgstr "Demirbaş ve Gelirler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Assets in closed state"
|
||
msgstr "Kapalı durumdaki demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Assets in draft and open states"
|
||
msgstr "Taslak ve açık durumdaki demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets in draft state"
|
||
msgstr "Taslak durumdaki demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Assets in running state"
|
||
msgstr "Kullanımda durumundaki demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__open_asset
|
||
msgid "Auto-Confirm Assets"
|
||
msgstr "Otomatik onaylanan demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__date_first_depreciation__last_day_period
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__date_first_depreciation__last_day_period
|
||
msgid "Based on Last Day of Purchase Period"
|
||
msgstr "Satın Alma Döneminin Son Günü Tabanlı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.asset_modify_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Category of asset"
|
||
msgstr "Demirbaşın kategorisi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__open_asset
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
|
||
"when created by invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu kategoriye ait demirbaşların, fatura ile oluşturulduğunda, otomatik "
|
||
"olarak onaylanmasını istiyorsanız burayı işaretleyiniz"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__group_entries
|
||
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kayıtların kategorilere göre gruplanmasını istiyorsanız burayı işaretleyiniz"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__method
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__method
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
||
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
|
||
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman satır sayısını hesaplamak için kullanılacak metodu seçiniz.\n"
|
||
" * Doğrusal: Brüt Değer / Amortisman Sayısı\n"
|
||
" * Azalan Oranlı: Kalan Değer × Azalan Çarpan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__method_time
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the dates and number of entries.\n"
|
||
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
|
||
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tarihleri ve kayıt sayısını hesaplamak için kullanılacak metodu seçiniz.\n"
|
||
" * Kayıt Sayısı: İki amortisman arasındaki kayıt sayısı ve zaman sabittir.\n"
|
||
" * Bitiş Tarihi: İki amortisman arasındaki zaman ve tarih seçilir, amortismanlar daha ileri gitmez."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__date
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
|
||
"lines of running assets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kullanımdaki demirbaşların amortisman satırlarının otomatik tanımlanmasında "
|
||
"kullanılacak dönemi seçiniz"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__state__close
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__asset_asset_report__state__close
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Kapatıldı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Şirket"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method
|
||
msgid "Computation Method"
|
||
msgstr "Hesaplama Metodu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Compute Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş Hesaplama"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Compute Depreciation"
|
||
msgstr "Amortisman Hesaplama"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Onayla"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created Asset Moves"
|
||
msgstr "Oluşturulan Demirbaş Hareketleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created Revenue Moves"
|
||
msgstr "Oluşturulan Gelir Hareketleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__depreciated_value
|
||
msgid "Cumulative Depreciation"
|
||
msgstr "Kümülatif Amortisman"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__currency_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Para Birimi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Mevcut"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__amount
|
||
msgid "Current Depreciation"
|
||
msgstr "Mevcut Amortisman"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Date of asset"
|
||
msgstr "Demirbaşın Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Date of asset purchase"
|
||
msgstr "Demirbaşın Satın Alınma Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Date of depreciation"
|
||
msgstr "Amortismanın Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Deferred Revenue Account"
|
||
msgstr "Ertelenmiş Gelir Hesabı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_product_product__deferred_revenue_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_product_template__deferred_revenue_category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Deferred Revenue Type"
|
||
msgstr "Ertelenmiş Gelir Tipi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Deferred Revenues"
|
||
msgstr "Ertelenmiş Gelirler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__method__degressive
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__method__degressive
|
||
msgid "Degressive"
|
||
msgstr "Azalan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_progress_factor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method_progress_factor
|
||
msgid "Degressive Factor"
|
||
msgstr "Azalan Çarpan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "Amortisman"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Board"
|
||
msgstr "Amortisman Panosu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_nbr
|
||
msgid "Depreciation Count"
|
||
msgstr "Amortisman Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__depreciation_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__depreciation_date
|
||
msgid "Depreciation Date"
|
||
msgstr "Amortisman Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__date_first_depreciation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__date_first_depreciation
|
||
msgid "Depreciation Dates"
|
||
msgstr "Amortisman Tarihleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_id
|
||
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
|
||
msgstr "Amortisman Kayıtları: Demirbaş Hesabı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__account_depreciation_expense_id
|
||
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
|
||
msgstr "Amortisman Kayıtları: Gider Hesabı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_id
|
||
msgid "Depreciation Entry"
|
||
msgstr "Amortisman Kaydı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Information"
|
||
msgstr "Amortisman Bilgisi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__depreciation_line_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Amortisman Satırları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Depreciation Method"
|
||
msgstr "Amortisman Metodu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Depreciation Month"
|
||
msgstr "Amortisman Ayı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__name
|
||
msgid "Depreciation Name"
|
||
msgstr "Amortisman Adı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation board modified"
|
||
msgstr "Amortisman panosu düzenlendi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Depreciation line posted."
|
||
msgstr "Amortisman satırı uygulandı."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görüntülenen Ad"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Disposal Move"
|
||
msgstr "İmha Hareketi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Disposal Moves"
|
||
msgstr "İmha Hareketleri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document closed."
|
||
msgstr "Belge kapatıldı."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__asset_asset_report__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Taslak"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_end
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__method_time__end
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__method_time__end
|
||
msgid "Ending Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__method_end
|
||
msgid "Ending date"
|
||
msgstr "Bitiş tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Gelişmiş Filtreler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date
|
||
msgid "First Depreciation Date"
|
||
msgstr "İlk Amortisman Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş Ortakları)"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:om_account_asset.action_asset_asset_report
|
||
msgid ""
|
||
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
|
||
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu rapor ile, tüm amortismanlar hakkında genel bilgi sahibi olabilirsiniz. "
|
||
"Arama çubuğu kullanılarak demirbaş amortisman raporu özelleştirilebilir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:om_account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Generate Assets Entries"
|
||
msgstr "Demirbaş Kayıtlarını Oluştur"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Generate Entries"
|
||
msgstr "Kayıtları Oluştur"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__gross_value
|
||
msgid "Gross Amount"
|
||
msgstr "Brüt Miktar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__value
|
||
msgid "Gross Value"
|
||
msgstr "Brüt Değer"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Gross value of asset"
|
||
msgstr "Demirbaşın brüt değeri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Gruplama"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_search
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Grupla..."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__group_entries
|
||
msgid "Group Journal Entries"
|
||
msgstr "Defter Kayıtlarını Grupla"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesajı Olan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_unread
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretlenirse, yeni mesajlarla ilgilenmeniz gerekir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretlenirse, bazı iletilerde teslim hatası olur."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__prorata
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
||
"from the asset date (purchase date) instead of the first January / Start "
|
||
"date of fiscal year"
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşın ilk amortisman kaydının, ilk Ocak ayı/mali yıl başlangıcı yerine "
|
||
"demirbaş tarihinden (satın alma tarihi) itibaren oluşturulması gerektiğini "
|
||
"ifade eder."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__prorata
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
|
||
"from the purchase date instead of the first of January"
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşın ilk amortisman kaydının, ilk Ocak ayı/mali yıl başlangıcı yerine "
|
||
"demirbaş tarihinden (satın alma tarihi) itibaren oluşturulması gerektiğini "
|
||
"ifade eder."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__installment_nbr
|
||
msgid "Installment Count"
|
||
msgstr "Taksit Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__invoice_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "Fatura"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi?"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__salvage_value
|
||
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
||
msgstr "Planladığınız, amortisman uygulanmayacak değerdir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Öğeler"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__journal_id
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Yevmiye"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journal Entries"
|
||
msgstr "Defter Kayıtları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Yevmiye Kaydı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son Değişiklik Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncellemeyi Yapan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme Tarihi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__method__linear
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__method__linear
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Doğrusal"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_check
|
||
msgid "Linked"
|
||
msgstr "Bağlantılı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Ana Ek"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__date_first_depreciation__manual
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Manuel"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__date_first_depreciation__manual
|
||
msgid "Manual (Defaulted on Purchase Date)"
|
||
msgstr "Manuel (Satın Alma Tarihine Varsayılan)"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Teslim hatası mesajı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_asset.action_asset_modify
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_asset_modify
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.asset_modify_form
|
||
msgid "Modify Asset"
|
||
msgstr "Demirbaşı Düzenle"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Modify Depreciation"
|
||
msgstr "Amortismanı Düzenle"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_move_line__asset_mrr
|
||
msgid "Monthly Recurring Revenue"
|
||
msgstr "Aylık Tekrar Eden Gelir"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__remaining_value
|
||
msgid "Next Period Depreciation"
|
||
msgstr "Sonraki Dönem Amortismanı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:om_account_asset.action_asset_asset_report
|
||
msgid "No content"
|
||
msgstr "İçerik yok"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__first_depreciation_manual_date
|
||
msgid ""
|
||
"Note that this date does not alter the computation of the first journal "
|
||
"entry in case of prorata temporis assets. It simply changes its accounting "
|
||
"date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu tarih, \"Kısmi süreyle orantılı\" demirbaşlar için ilk defter kaydının "
|
||
"hesaplanmasını değiştirmez. Sadece ilk muhasebe tarihini düzenler."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Eylem Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__method_number
|
||
msgid "Number of Depreciations"
|
||
msgstr "Amortisman Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__method_time__number
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__method_time__number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Number of Entries"
|
||
msgstr "Kayıt Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_period
|
||
msgid "Number of Months in a Period"
|
||
msgstr "Bir Dönem İçindeki Ay Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata Sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslim hatası içeren mesaj hatası"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "One Entry Every"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__partner_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "İş Ortağı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method_period
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__method_period
|
||
msgid "Period Length"
|
||
msgstr "Dönem Uzunluğu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "Tekrarlanma"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:om_account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "Post Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Amortisman Satırlarını Uygula"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/om_account_asset/static/src/js/account_asset.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__move_posted_check
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__move_check
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posted"
|
||
msgstr "Gönderildi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__posted_value
|
||
msgid "Posted Amount"
|
||
msgstr "Gönderilen Miktar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Posted depreciation lines"
|
||
msgstr "Uygulanan amortisman satırları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_product_template
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Ürün Şablonu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__prorata
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__prorata
|
||
msgid "Prorata Temporis"
|
||
msgstr "Kısmi Süreyle Orantılı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Prorata temporis can be applied only for the \"number of depreciations\" "
|
||
"time method."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Kısmi süreyle orantı\" sadece \"amortisman sayısı\" zaman metoduna "
|
||
"uygulanabilir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Purchase"
|
||
msgstr "Satın Alma"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Purchase Month"
|
||
msgstr "Satın Alınan Ay"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__type__purchase
|
||
msgid "Purchase: Asset"
|
||
msgstr "Satın Alma: Demirbaş"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_modify__name
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Gerekçe"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Recognition Account"
|
||
msgstr "Muhasebeleştirilen Hesap"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Recognition Income Account"
|
||
msgstr "Muhasebeleştirilen Gelir Hesabı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__code
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referans"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Residual"
|
||
msgstr "Kalan"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__value_residual
|
||
msgid "Residual Value"
|
||
msgstr "Kalan Değer"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_asset__state__open
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__asset_asset_report__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_asset_report_search
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Kullanımda"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS Teslim Hatası"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:om_account_asset.selection__account_asset_category__type__sale
|
||
msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
||
msgstr "Satış: Gelir Muhasebeleştirme"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Sales"
|
||
msgstr "Satışlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__salvage_value
|
||
msgid "Salvage Value"
|
||
msgstr "Kurtarma Değeri"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Search Asset Category"
|
||
msgstr "Demirbaş Kategorisini Ara"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Sell or Dispose"
|
||
msgstr "Sat ya da İmha Et"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sıra"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Taslak olarak Ayarla"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__method_period
|
||
msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ardışık iki amortisman arasındaki süreyi ay olarak burada belirleyiniz"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__parent_state
|
||
msgid "State of Asset"
|
||
msgstr "Demirbaşın Durumu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_period
|
||
msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
|
||
msgstr "Ardışık iki amortisman arasındaki süre, ay olarak"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The number of depreciations must be greater than the number of posted or "
|
||
"draft entries to allow for complete depreciation of the asset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşa tamamen amortisman uygulanabilmesi için, amortisman sayısının "
|
||
"uygulanan ya da taslak durumdaki kayıt sayısından fazla olması gerekir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__method_number
|
||
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
||
msgstr "Demirbaşın amortismana ayrılması için gerekli amortisman sayısı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_move.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The number of depreciations or the period length of your asset category "
|
||
"cannot be 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman sayısı ya da demirbaş kategorisinin dönem uzunluğu 0 olamaz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_category__date_first_depreciation
|
||
msgid ""
|
||
"The way to compute the date of the first depreciation.\n"
|
||
" * Based on last day of purchase period: The depreciation dates will be based on the last day of the purchase month or the purchase year (depending on the periodicity of the depreciations).\n"
|
||
" * Based on purchase date: The depreciation dates will be based on the purchase date."
|
||
msgstr ""
|
||
"İlk amortisman tarihini hesaplama şekli.\n"
|
||
" * Satın alma döneminin son günü baz alınarak: Amortisman tarihleri, satın almanın yapıldığı ay ya da yılın son günü baz alınarak ve amortisman tekrarlanması dikkate alınarak hesaplanır.\n"
|
||
" * Satın alma tarihi baz alınarak: Amortisman tarihleri satın almanın gerçekleştiği tarih dikkate alınarak hesaplanır."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__date_first_depreciation
|
||
msgid ""
|
||
"The way to compute the date of the first depreciation.\n"
|
||
" * Based on last day of purchase period: The depreciation dates will be based on the last day of the purchase month or the purchase year (depending on the periodicity of the depreciations).\n"
|
||
" * Based on purchase date: The depreciation dates will be based on the purchase date.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"İlk amortisman tarihini hesaplama şekli.\n"
|
||
" * Satın alma döneminin son günü baz alınarak: Amortisman tarihleri, satın almanın yapıldığı ay ya da yılın son günü baz alınarak ve amortisman tekrarlanması dikkate alınarak hesaplanır.\n"
|
||
" * Satın alma tarihi baz alınarak: Amortisman tarihleri satın almanın gerçekleştiği tarih dikkate alınarak hesaplanır."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This depreciation is already linked to a journal entry. Please post or "
|
||
"delete it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu amortisman hali hazırda bir defter kaydı ile ilişkilidir. Lütfen "
|
||
"uygulayınız ya da siliniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
|
||
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period\n"
|
||
" of asset/revenue recognition as well."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu sihirbaz, seçili ay için taksit/amortisman uygulaması yapacaktır.<br/>\n"
|
||
" Bu işlem, bu dönemdeki tüm demirbaş/gelir muhasebeleştirmesi ile ilgili taksit \n"
|
||
" satırları için defter kayıtlarını üretecektir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__method_time
|
||
msgid "Time Method"
|
||
msgstr "Zaman Metodu"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "Time Method Based On"
|
||
msgstr "Zaman Metodu Bazı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_category__type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_search
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/om_account_asset/static/src/js/account_asset.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unposted"
|
||
msgstr "Uygulanmadı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__unposted_value
|
||
msgid "Unposted Amount"
|
||
msgstr "Gönderilmemiş Miktar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_unread
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Okunmamış Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "Tedarikçi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_move.py:0
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_move.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vendor bill cancelled."
|
||
msgstr "Tedarikçi faturası iptal edildi."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_asset__state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:om_account_asset.field_account_asset_depreciation_line__parent_state
|
||
msgid ""
|
||
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
||
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
|
||
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir demirbaş oluşturulduğunda, 'Taslak' durumundadır.\n"
|
||
"Onaylandığında, \"kullanımda\" durumuna geçer ve amortisman kayıtlarının gönderimi mümkün hale gelir. Amortismanı tamamlandığında demirbaşı kapatabilirsiniz. Son amortisman satırı işlendiğinde, demirbaş bu duruma otomatik olarak gelir."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:om_account_asset.field_asset_asset_report__name
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yıl"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
|
||
msgstr "Amortisman uygulanmış kayıtları olan bir belgeyi silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
||
msgstr "%s durumdaki bir belgeyi silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
|
||
msgstr "Uygulanmış amortisman satırlarını silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_asset.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot delete posted installment lines."
|
||
msgstr "Uygulanmış taksit satırlarını silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: code:addons/om_account_asset/models/account_move.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot reset to draft for an entry having a posted asset"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman uygulanmış demirbaş içeren kaydı taslak durumuna çekemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model:ir.model,name:om_account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
|
||
msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "e.g. Computers"
|
||
msgstr "örn. Bilgisayarlar"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_asset_form
|
||
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
||
msgstr "örn. Dizüstü Macbook Pro"
|
||
|
||
#. module: om_account_asset
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.asset_modify_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:om_account_asset.view_account_asset_category_form
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "ay"
|